одна из моих самых любимых экранизаций- "Разрисованная вуаль".Сначала я несколько раз просмотрела фильм,а уж потом только взялась за книгу.Какое удовольствие я испытала,читая ее!И это при том,что книга и фильм совершенно разные.Еще очень люблю "Любовника леди Чаттерлей" Кена Рассела с Шоном Бином и Джоэли Ричардсон. Роман я прочитала лет в 15,а фильм этот посмотрела только года два назад.Да,любимых экранизаций много,но и нелюбимых достаточно. Среди них наш "Тихий Дон",которым я зачитывалась,но так и не смогла посмотреть, и "Красное и Черное" с Еременко.Совершенно он не был похож,по-моему,на стендалевского Жульена.

Понравился фильм "Гордость и предубеждение", но не последний 2-х серийный страшно урезанный, а вышедший ранее фильм в 6 серий. Имеено то, что в книге, и перечитывая книгу другими героев я уже себе не представляю.

не люблю советскую экранизацию "а зори здесь тихие..."
Как меня впечатлила книга! А экранизация... В книге хорошо раскрываются герои - но раскрываются они для читателя, не для окружающих. Читатель рассказывается их история, читателю ведомы их мысли. А в фильме половина остается за кадром. да, режиссер (или сценарист) сделал невозможное, вытащил что мог, но лучше б он этого не делал - потому что то, что герои говорят вслух, они говорить не должны, личное это слишком.

мне кажется, эта книга не для экранизации вобще.

О, да! Это так здорово! Из всех имеющихся у меня киноверсий (а есть еще и 36 года и 60-х годов) - это самая удааааааааачная.

это очень хорошая книга... только она... ну не развлекательное чтиво, что ли. Война она и есть война.

"Я вот в сотый раз перечитала "Поющие в терновнике". Решила посмотреть и фильм. Нашла фильм 1983 года...
Не впечатлили ни сюжет, ни главные герои. Ну не нашлось, наверно, в то время рыжих актеров  И диалоги, порой, ну просто совсем другие и не о том...

А вот от "Унесенные ветром" просто в восторге! Просто 100% совпадение с моим прочтением!"

Совершенно согласна. Редкая экранизация лучше, чем оригинальное произведение!
Мне еще понравился" Мастер и Маргарита" режисера Бортко. Близко к тексту, красивые съемки, актерский состав интересный.
А "Жестокий романс"!!...     Эльдар Рязанов просто оживил пьесу Островского.  Один из любимейших моих фильмов.   Великолепная игра актеров, бессмертная музыка!  Смотрела много раз, буду смотреть еще.

есть такое. пример, когда экранизация лучше - пеппи длинный чулок. правда, детский фильм. но в отличие от книги очень динамичный

Кстати, о хороших экранизациях... "ромео и джульетта" - один из моих любимых фильмов

Отредактировано Irbis (2011-02-19 00:07:12)

фильм не один - выбирать надо от режиссёра Франко Дзеффирелли, музыка Нино Рота.

Читать не обязательно - фильм идет по классическому шекспировскому тексту

Мне, в принципе тоже Дзеффиреллевская экранизация нравится, а мужу больше понравился с Ди Каприо, осовремененный вариант "Ромео+Джульетта" называется. Так что тут на вкус и цвет  . Можно оба фильма посмотреть и выбрать .